É SEMPRE BOM TER POESIA NA VIDA

"De almas sinceras a união sincera

Nada há que impeça: amor não é amor

Se quando encontra obstáculos se altera,

Ou se vacila ao mínimo temor.

Amor é um marco eterno, dominante,

Que encara a tempestade com bravura;

É astro que norteia a vela errante,

Cujo valor se ignora, lá na altura.

Amor não teme o tempo, muito embora

Seu alfange não poupe a mocidade;

Amor não se transforma de hora em hora,

Antes se afirma para a eternidade.

Se isso é falso, e que é falso alguém provou,

Eu não sou poeta, e ninguém nunca amou."

(William Shakespeare)

TRUE COLORS/CORES VERDADEIRAS

CORES VERDADEIRAS 

You with the sad eyes

Você com seus olhos tristes,

Don't be discouraged

não fique desanimado

Oh I realize

oh, eu imagino

It's hard to take courage

que é difícil criar coragem

In a world full of people

num mundo cheio de gente

You can lose sight of it all

você pode perder a visão de tudo,

And the darkness inside you

e a escuridão dentro de você

Can make you feel so small

pode fazê-lo se sentir tão insignificante

But I see your true colors

Mas eu posso ver suas cores verdadeiras

Shining through

brilhando sem parar

I see your true colors

Vejo suas cores verdadeiras

And that's why I love you

e é por isso que eu te amo

So don't be afraid to let them show

então, não tenha medo de deixá-las aparecer

Your true colors

as suas cores verdadeiras

True colors are beautiful,

as cores verdadeiras são bonitas

Like a rainbow

como um arco-íris

Show me a smile then,

Então, dê um sorriso pra mim

Don't be unhappy, can't remember

não fique triste, não me lembro

When I last saw you laughing

quando foi a última vez que eu te vi sorrindo

If this world makes you crazy

Se este mundo te deixar louco

And you've taken all you can bear

e você já não agüentar mais,

You call me up

ligue pra mim

Because you know I'll be there

porque você sabe que estarei ao seu lado

And I see your true colors

E eu verei suas cores verdadeiras

Shining through

brilhando sem parar

I see your true colors

Vejo suas cores verdadeiras

And that's why I love you

e é por isso que eu te amo

So don't be afraid to let them show

então, não tenha medo de deixá-las aparecer

Your true colors

as suas cores verdadeiras

True colors are beautiful,

as cores verdadeiras são bonitas

Like a rainbow

como um arco-íris

I can't remember

Eu não me lembro

When I last saw you laughing

quando foi a última vez que eu te vi sorrindo

If this world makes you crazy

Se este mundo te deixar louco

And you've taken all you can bear

e você já não aguentar mais,

You call me up

ligue pra mim

Because you know I'll be there

porque você sabe que estarei ao seu lado

And I see your true colors

E eu verei suas cores verdadeiras

Shining through

brilhando sem parar

I see your true colors

Vejo suas cores verdadeiras

And that's why I love you

e é por isso que eu te amo

So don't be afraid to let them show

então, não tenha medo de deixá-las aparecer

Your true colors, true colors

as suas cores verdadeiras,cores verdadeiras

True colors are shining through

cores verdadeiras brilhando sem parar

I see your true colors

Vejo suas cores verdadeiras

And that's why I love you

e é por isso que eu te amo

So don't be afraid to let them show

então, não tenha medo de deixá-las aparecer

Your true colors

as suas cores verdadeiras,

True colors are beautiful,

as cores verdadeiras são bonitas

Like a rainbow

como um arco-íris

SOMENTE VOCÊ

Eu acredito na sua força, embora eu entenda que você se sentiu sozinha. Porque quando você precisa de um amigo não há ninguém forte para recorrer e o seu passado irá ainda reprimir você mas eu irei te segurar através da dor. Então, portanto no fim não é somente você, com suas memórias e suas cicatrizes caia sobre mim se você esquecer o quão bela você é.
Eu acredito nas suas palavras e nos seus olhos. E quando você fala de seus sonhos. Eu percebo que eu invejarei qualquer um a quem você dá o seu coração. Então no fim não é somente você, com as suas memórias e suas cicatrizes caia sobre mim se você esquecer o quão bela você é.
E eu nunca vou deixar você... desvanecer. E eu quero que você saiba que eu te amo. Por tudo que você é e tudo que você vai ser. Então no fim não é somente você com suas memórias e suas cicatrizes caia sobre mim se você esquecer o quão bela você é... E você é.

tradução livre!!!